| 1. | Formerly , speculation on the exchange market involved the pound.
hier , la spéculation sur le marché des changes , c'était la livre. |
| 2. | The first markets to discover electronic trading are the foreign-exchange markets.
Le premier marché à découvrir le trading électronique est le marché des changes. |
| 3. | The denominations were fixed, but the rates actually fluctuated on the exchange market.
Les dénominations sont fixes mais en réalité les taux fluctuent sur le marché des changes. |
| 4. | As if we introduced the euro as an instrument for speculation on the foreign exchange market!
comme si nous avions introduit l'euro en tant qu'instrument de spéculation sur le marché des changes ! |
| 5. | Remittances are the primary source of foreign exchange, equaling nearly 20% of GDP.
Les envois de fonds sont le premier poste sur le marché des changes équivalant à 20 % du PIB. |
| 6. | This led directly to high inflation and to a deterioration in the exchange rate of the ruble.
Tout cela entraîna une inflation importante et une baisse du franc sur le marché des changes. |
| 7. | The dollar was allowed to float freely on foreign exchange markets with no guaranteed price in gold.
Dès lors, le dollar put fluctuer librement sur le marché des changes, sans contrepartie en or. |
| 8. | The biggest foreign exchange market in the world - the biggest financial sector in the world - is in london.
le plus grand marché des changes au monde - le plus grand secteur financier au monde - se trouve à londres. |
| 9. | For the euro as an international currency , it would also be wise to avoid any unnecessary disturbance on the exchange markets.
dans la perspective de l'euro monnaie internationale , il serait aussi sage d'éviter toute perturbation inutile sur le marché des changes. |
| 10. | In 1997, 1.3 billion US dollars were exchanged per day on the foreign exchange market, roughly 475 billion US dollars annually.
En 1997, 1 300 milliards de dollars étaient échangés chaque jour sur le marché des changes, soit environ 475 billions $ par an. |
